Hearts of Iron 2 - 튜토리얼[4]

네번째, "Research"에 관한 번역입니다.

기술

기술 부분에 관한 튜토리얼에 오신 것을 환영합니다.
이 챕터에서 우리는 당신을 당신의 적보다 우위에 위치시킬 수 있는
새로운 기술을 획득하는 방법을 배울 것입니다.
연구는 모든 장기적인 게임에서 필수적인 요소이고,
당신은 당신의 장기적인 전략에서 이 점을
핵심적인 부분으로 고려하고 있어야 할 것입니다.
이 대화 상자를 닫고 기술[Technology] 탭을 클릭해서
튜토리얼을 시작하십시오.
당신의 키보드의 ESC를 눌러서
언제든지 이 튜토리얼을 끝낼 수 있습니다.

기술 화면 개괄

이 것은 기술 화면입니다.
여기서 당신은 연구를 지시하여
새로운 유닛 타입, 보너스와 능력들을 획득할 수 있습니다.
모든 연구는 당신이 활용할 수 있는 연구 팀들에 의해 진행됩니다.
당신은 당신의 IC만 허용한다면,
5팀까지 동시에 가동할 수 있습니다만
이 튜토리얼에서는 오직 하나만 사용할 것입니다.
비록 지금은 어떤 팀도 일하고 있지 않지만,
당신의 팀들은 왼쪽 공간에 나열될 것입니다.
이제 연구 팀을 배정하기 위해 빈 동그라미를 클릭하십시오.

연구팀

이것이 당신 국가의 연구 팀 풀로,
사용 가능한 모든 연구팀을 보여줍니다.
각각의 팀이 스킬 레벨을 가지고 있으며
전문화 된 영역[네모난 아이콘]이 있다는 점을 주목해 주십시오.
각 아이콘이 상징하는 의미를 알고 싶다면
마우스 포인터를 그 위로 가져가 보십시오.
스킬은 해당 연구의 속도와 비용을 결정합니다.
전문 영역에 대한 연구를 진행할 때에는
연구 속도가 크게 향상될 것입니다.
이제 아무 팀이나 클릭해서 활성화 시키십시오.

이제 당신은 연구 팀을 결정했습니다.
당신이 동시에 가동할 수 있는 연구 팀의 숫자는
당신의 IC에 의해 결정될 것입니다만,
1개 이하, 혹은 5개 이상은 될 수 없습니다.
$ 그림이 보이십니까?
그것이 초록색일때는 팀이 충분한 재정적 지원을 받고 있으며
정상적인 속도로 작동하고 있음을 나타냅니다.
그 팀의 소요 비용을 알고 싶다면
$ 그림 위로 마우스 포인터를 가져가 보십시오.
이제 우측 상단의 보병[infantry] 버튼을 클릭하여
어떻게 당신의 보병 사단을 강화할 수 있나 살펴봅시다.

테크 트리

여기서 보시다시피, 모든 각각의 연구들은
녹색, 회색 혹은 청색의 라벨로 표현됩니다.
녹색 라벨은 당신이 이미 획득한 것들을 뜻하고,
회색 라벨은 현재 연구할 수 없는 것,
푸른 색은 현재 연구할 수 있는 것을 보여줍니다.
모든 개발은 트리의 형식을 띄고 있습니다.
연구를 수행하려면, 그 이전 트리에 있는
모든 연구가 완료 되어야만 합니다.
이제 해전 교리[Naval Doctrin] 버튼을 클릭합니다.

테크 트리

여기서 당신은 트리의 여러 부분을 연결하는
넓은 화살표들을 발견할 수 있을 것입니다.
넓은 화살표는 선택을 뜻합니다.
한 쪽을 선택하는 즉시 다른 쪽은 해당 게임 내내
영영 잠겨 버리게 됩니다.
이 예에서는 Sealane Interdiction이 선택되어 있기 때문에
Fleet-in-Being 과 Base Strike Doctrin이 잠겨 있습니다.
잠긴 연구는 붉은 사선이 쳐지게 됩니다.
몇몇 연구는 트리 여기 저기에 함께 존재한다는 것도 보아 두십시오.
이제 <Adv Sub Ops> 라벨을 클릭하십시오.

이제 당신은 연구의 정식 명칭과 이 연구가 완료되기 위해 필요한
다섯가지 요소들을 확인할 수 있습니다.
연구 시간을 최적화 하려면 이 특성들과 당신의 팀의 역량이
되도록 잘 맞도록 하십시오.
또한 당신은 이 연구를 위한 청사진[Blueprints]을
거래했는가도 살펴볼 수 있습니다.
청사진[Blueprints]은 외교 협상을 통해서 얻어지며,
연구 시간을 혁신적으로 줄여줄 것입니다.
오른쪽으로 보이는 것은
이 연구가 완료되었을 때 발생할 효과들의 리스트 입니다.
이제 Start Research를 클릭하여 연구를 진행합시다.

이것은 연구 진행 화면으로,
진행중인 연구에 관한 더 자세한 정보를 제공합니다.
위쪽의 진행 막대는 전체적인 진행 상황을 보여줍니다.
각각의 요소들도 스스로의 진행 바를 가지고 있습니다.
다섯가지 요소가 전부 완료되면
연구가 끝나고 모든 효과가 발생합니다.
이제 프로젝트 취소[Cancel Project]를 클릭합니다.

이제 비밀무기[Secret Weapons]를 클릭합시다.

비밀 무기 연구도 연구의 영역입니다만, 조금 다릅니다.
이 영역의 연구를 진행하려면
선수 연구가 전부 끝나야 할 뿐만 아니라
이 연구를 가능하게 해 주는 이벤트가 발생해야 합니다.
당신은 <?> 아이콘 위로 마우스 포인터를 가져가
선수 연구가 무엇이 있는지 살펴볼 수 있습니다.
이제, 계속 진행합시다.
개괄[Overview]를 클릭하세요.

개괄 화면

개괄은 각 연구로부터 얻을 수 있는
가장 핵심적인 효과들을 보여줍니다.
전략을 수립하고 연구를 결정할 때에, 이 페이지를 참고하십시오.

결론

이것으로 기술 챕터에 관한 튜토리얼을 마칩니다.
당신은 이제 연구 팀을 배치하고
이 팀들로 연구를 진행하는 법을 알았을 것입니다.


====================